UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mamá habría adorado esto.
No los cadáveres...
...ni mi encuentro casi fatal con un psicópata imbécil...
...sino hallar a ese imbécil...
...desenmascararlo.
Eso es de héroes.
Eso quería mamá.
Quizá yo también.
Dios.
La dirección de Gregory Sallinger.
El asesino que seguiste.
¿Cómo descubriste a Sallinger?
Trabajando.
¿Para quién?
¿Había una pista o una prueba?
Es confidencial.
Eso no basta.
¿Encontrar a un asesino serial no basta?
Debo armar un caso contra él.
Debo describirle al jurado la investigación, las pruebas.
Todas las pruebas que tengo están en ese tanque.
- ¿Registrarás su casa? - Apenas tenga la orden.
Revisa detrás de la cómoda.
Quizá halles algo que te ayude a armar todo.
Encontraste a un asesino serial sola.
No está mal.
Iré cuando quieran mi declaración.
Hasta entonces, estaré borracha.
Vamos a la casa de Sallinger antes que la policía.
- Habrá pistas. - La policía se encargará.
Solo saben lo que les dimos.
Ni sabían que había un asesino serial.
Nosotras ya hicimos nuestro acto heroico.
Ellos están haciendo su acto heroico
con recursos que no tenemos.
Y ellos no tienen nuestros recursos.
¿Por qué salirse?
Porque este idiota intentó matarme, dos veces.
Si se libra por tecnicismos,
o reintentará, y deberé hacer lo que no quiero.
Maldición.
¿Dónde estás? ¡Empezó la reunión!
Mamá y ese programa.
Mensaje de texto.
Algo me retrasó. ¿Me cubres?
- Deberías ir. - No con él suelto.
La próxima, podrías caer tú ahí.
¿La próxima? ¿Seguiremos con esto?
No estás entendiendo.
Entiendo bien. Esto es peligroso. Podría morir.
Está bien, entiendes.
O podrías salvarme, como yo te salvé, porque ahora nos protegemos.
Esto te divierte demasiado.
Y ahora solo quiero ducharme para sacarme esos cadáveres de la cabeza.
Me arruinas la toma.
Suelo hacerlo en la privacidad del hogar,
cosa que no tienes.
Pero nadie me distraerá aquí.
¿Distraerte de qué?
- De tu sesión de fotos. - ¿Así que es eso?
Parece más un asesinato.
Eso es incidental.
Importa lo que creo y capto en película.
Mira, sé que te chantajeé. Eso te enfurece.
- No quieres que divulgue tus secretos... - Es tarde.
Hallaron mis cosas. Tuve que seguir adelante.
Estoy aquí para ser testigo del momento en que comprendas tu verdadero valor.
¿Mi... valor?
Estás paralizado por tu buen aspecto y tu encanto,
que te permiten sentir orgullo en tu mente subalimentada.
Te uniste a una alcohólica arrogante que encarna la suerte sobre la habilidad.
Ella no se ganó sus poderes.
- Hizo trampa. - Sí.
Tramposos de mierda.
Y por haber hecho trampa, ustedes dos pudieron hacerme daño.
¿Ves que es injusto?
Sí, la suerte sobre la habilidad.
No.
No lo ves.
No todavía.
Antes que comencemos, necesito saber algo.
¿Cómo fue que me descubriste?
BÚSQUEDA REGISTRO CRIMINAL Y LEGAL BRIANNA 'BERRY' GELDEN
Hola.
¿Dónde estás? Hogarth llamó a reunión.
No puedo ir.
Debemos ir todos. Contamos contigo.
No soy un mandadero.
¿Te achicas ante el peligro?
No me achico.
Iré cuando pueda, pero ahora tengo que salir.
Hasta luego.
Te quiero...
Peter Lyonne era un hombre angustiado, inestable, furioso, desesperado.
Necesitaba culpar a alguien.
Me culpó a mí.
Si pudiera sufrir yo sola las repercusiones, lo haría.
Pero es inevitable que les lleguen también.
Sin embargo...
...créanme cuando digo que esto no nos definirá.
Ni un cliente más nos abandonará hoy.
¿Saben por qué?
Porque somos los mejores abogados
con los que tendrán el privilegio de trabajar en sus vidas.
Conocemos nuestras cosas y las de ellos. Y no perdemos.
Contacten a cada cliente, cálmenlo, intimídenlo, engatúsenlo, lo que se sea.
Hagan lo que mejor hacen. Peleen.
Adelante.
Zaya.
¿Noticias de Rand?
Me vienen con rodeos.
Pero iré ahí a golpear puertas.
Ninguna puerta puede detenerte.
Días como este definen carreras.
Hola. ¿Qué te pasó? ¿Dónde está Berry?
Llamó a su chulo, y él me golpeó.
Dios. ¿Volvió afuera?
Pasé la noche registrando esquinas y hoteles de putas.
Volví para revisar dónde suele ir. Tengo pistas...
Estuve hasta las rodillas entre cuerpos descuartizados por Sallinger.
- ¿Lo atrapaste? - No. Ella no puede estar sola.
Estoy en eso.
Trabaja en la esquina de 40 y 10.
- Bien. - Quizá esté con Erik.
¿Erik?
- Subió la apuesta. - Es una... comercial...
Si lo tocas, te hago pedazos.
Es el nivel de discurso que esperaba.
¿Qué quieres?
Saber cómo me encontraron.
Dime dónde estás, e iré a explicarte los errores que cometiste.
Si puedes encontrarme, hazlo.
Si no, puedes recoger sus pedazos.
Una superheroína me persigue.
Sería halagador si no fuera tan soberbia.
Es hora de filmar algo de verdad.
Para empezar, sé sincero con respecto a quién eres.
Te dije que nos encargaríamos.
Te oí.
Pero aquí estás. Tienes problemas de control, Jones.
Yo... No puedo dejar que escape.
Dimos un alerta. Rastrean su teléfono.
Investigan a sus vecinos. El FBI participará.
Costa, dime qué tienes.
Aceptaste dejarnos el caso.
Eso fue antes.
Cambié de idea.
¿Qué tienes?
Nada aún. Háblame de las fotos detrás de la cómoda.
- ¿Las encontraron? - Tenía fotos de paisajes desolados.
Pero tiene buen ojo.
- La vació. - ¿Qué había ahí?
Fotos de sus ocho víctimas.
Dios. Quieres decir siete, no ocho.
El forense contó siete cuerpos en esa estación.
Ya los identificamos a todos.
¿Detective Costa? Tenemos prensa.
¡Mierda!
- Maldita Internet. - Oye...
Tengo copias de las fotos del álbum.
Te las cambio por esa lista de nombres de víctimas.
No admitirán las fotos.
Tienen siete cuerpos. Son ocho víctimas.
Si sé qué foto no está en la lista, hallo a la octava.
Apártate, o te detendré por obstrucción.
¿Los nombres?
Hallar al octavo no ayudará a hallar a Erik.
Lo sé, pero es algo. Es más de lo que teníamos.
Gracias por llamarme.
Vamos.
Erik gritó que estaba en algún lugar comercial.
¿Un depósito? ¿Un centro? ¿Una casa productora?
Algo abandonado para que Sallinger actúe.
- Eso lo reduce, pero no mucho. - Tranquila. Lo salvaremos.
Conduce tú, yo encontraré al octavo.
JESSICA Sallinger tiene a Erik. ¿Y Berry?
Oye, ¿adónde vas?
Lárgate de aquí. ¿Qué te pasa, Malcolm?
- ¿Qué haces? - ¿Y mi dinero?
Oye.
Aguanto mucha mierda, pero no de ti.
Tú...
¡Está bien! Llévatela. Ella no vale la furia...
- ¡Basta! ¡Voy contigo! - ¡Apártate!
¡Basta! Está bien. ¡Dije que iré contigo!
¿Estás loco? ¿Por qué hiciste eso?
Un asesino serial secuestró a tu hermano.
¿Qué?
Erik podría estar muerto ya. Adivina quién sigue.
¿Qué? ¿Qué significa eso? ¿Qué hago?
¿Jeryn Hogarth?
Busqué tu nombre después de ver lo de papá.
Laurent. Yo...
Lamento conocerte así. Kith habla...
Deberías irte.
Quería saludar a tu mamá.
No quiere verte.
Ella no me dice cuál fue tu papel en esto, pero pareces horrible.
Acepto eso porque estás sufriendo.
Pero no soy como me presentó tu padre.
Él era un mentiroso, parece.
Y un infiel, ladrón...
Así que estás libre de culpa.
- Toma los bollos. - Solo...
Perdón. ¿Te lastimaste?
- La muñeca. - Déjame ayudar.
Puedo sola.
Lo lamento mucho. Yo...
- ¿Te lastimaste? - Dile a tu madre que vine.
Hallé al octavo.
La única foto que no está en la lista.
Parece triste. O quizá arrepentido.
Como sea, tenemos un rostro. Solo falta un nombre.
Y ahí lo atraparemos.
¿Puedes dejar de decir eso?
¿De decir qué?
"Lo salvaremos. Lo atraparemos".
Deberías estar asustada, preocupada y pesimista.
Ya te encargas tú de eso.
Porque conozco los riesgos.
Yo también.
¿Qué diablos?
Siempre es Jessica.
Madre, ¿qué haces aquí?
Te excusé en tu reunión de trabajo.
Quería la razón.
Ahora la veo.
En realidad, no la ves.
Cuéntame, entonces.
Si haré tu trabajo, lo merezco.
Mira, mamá...
Adelante.
Mamá, es complicado y privado.
Deberías contarle.
Por favor, no digas que son pareja.
¿Qué?
Hay lesbianas mucho mejores.
Mamá, no soy... Nosotras... No.
Trish tiene poderes.
- ¿De qué cuernos estás hablando? - Está bromeando. Ignórala.
¿Te acuerdas del experimento que la dejó en coma?
Resulta que funcionó.
¿Me perdí un tratamiento en el spa por esto?
Sube por las paredes, pelea, patea.
Jess, basta.
¿Terminaste por enloquecer?
Puede saltar de un edificio y caer parada.
- No puedo. - Claro que puedes. Te vi.
Basta. Están asustándome. Van a darme pesadillas.
Bien.
- Fue suficiente. - Nena, ¿de qué habla?
¿Qué hiciste?
Las dejaré a solas.
¿Qué es esto?
Estás aquí.
Vivo aquí.
- ¿Por qué no buscas a Berry? - La encontré.
- ¿Dónde está? - En camino.
¿Estás jodiendo?
Tiene que decidir por sí misma regresar,
o volverá a irse.
- ¿Por qué rompiste mi puerta? - Necesito identificarlo.
Tendrás software de reconocimiento facial,
con los fondos que tienes hoy.
¿Y rompiste mi puerta?
La vida de Erik está en peligro. ¿Tienes el software o no?
Pues sí. Envíame la foto.
Igual vas a pagar por la puerta. Me llevará un rato.
¿Por qué no me contaste?
Pensé que reaccionarías como estás reaccionando.
¿Cómo? ¿Dolida?
¿Horrorizada?
¿Asustada?
Sé lo que sientes con respecto a la gente con poderes.
Siempre te molestó Jessica.
No me molestan sus poderes.
Es que es grosera, violenta e ingrata.
Sí, eso también.
Lamento el secreto.
Es una precaución.
¿Contra qué?
Vendes mezclas de polímeros a obesas y recluidas.
Salvo vidas, madre.
Alguien corre peligro ahora...
¡Sí, tú!
Lo que haces es peligroso.
No sabes de qué soy capaz.
Sé que eres capaz de morir.
Yo estaba ahí.
¿Te acuerdas?
Mamá, Jess y yo somos un equipo ahora.
Vamos a protegernos mutuamente. Estaremos totalmente seguras.
Qué estupidez.
¿Y qué pasará conmigo cuando estés herida, o peor?
¿Qué pasará con tus colegas que dependen de ti?
¡Nunca me pediste opinión!
¡Tú a mí tampoco!
¿Crees que tienes miedo?
Intenta ser una niña con una madre con cambios de humor violentos.
O la adolescente que es vendida por la persona que debía protegerla.
Ahora puedo proteger a otras niñas de eso.
Puedo proteger a mucha gente de muchas cosas malas.
Soy así porque tú me hiciste así.
Bueno...
...te recuperé por un momento, ¿no?
Fui tan feliz.
El amor de mi vida...
...volvía a mi mundo.
Me preocupaba haber...
...hecho demasiado daño.
Resulta que fue así.
Mamá... no...
Estoy bien, mamá.
Y estoy agradecida de que hayas vuelto a mi vida.
¡Mamá!
¿Cuánto tiempo llevará?
Solo está buscando en toda Internet.
BUSCANDO COINCIDENCIA
Algo te pasa.
No sé si eres tú quien puede decirlo.
Erik sí.
Captó algo de ti cuando dejamos a su hermana.
¿Erik? ¿Tiene poderes también?
Ve la maldad en la gente o... algo así.
Seguro disfruta las fiestas.
¿Qué te pasó?
Maduré.
Caspar Marx.
COINCIDENCIA HALLADA
Marx es un cocinero conocido. Y está vivo.
Mierda.
Envíame datos, direcciones.
¿Y mi hermano?
Aún no lo encontramos.
La gente mala lo enferma. No puede aguantarlo.
Ya sé.
No te preocupes. Lo salvaremos.
Me aproveché de la gente. Me arrepiento.
No te creo.
Desperdicié muchas posibilidades de ayudar a la gente.
Fui egoísta.
No lo veo.
No...
Necesito una evaluación sincera de tu falsedad.
Y solo veo vanidad y mentiras.
Eso es malo.
Esta fotografía será tu disculpa.
Arrojaste a otros a las sombras mientras te llenabas de un sol inmerecido.
¿Es tu cara de remordimiento?
Es solo el dolor.
Ayuda a concentrarse. Mi padre y mi hermano me lo enseñaron.
¿Hermano? ¿Hay otro más como tú?
No hay otro como yo.
¿Cómo se llama?
Quieres hacerme hablar, ¿no?
Cambio de rumbo, ganas algo de tiempo.
Mente subalimentada.
Eres igual a Donny.
Donny también quería ser fotógrafo.
Y mi padre...
...lo consideraba un genio.
Supongo que no lo era.
Yo era el artista.
Hasta gané un concurso una vez.
Papá y Donny...
...dijeron que el ganador se había elegido al azar.
Se rieron de mi orgullo.
Donny parece todo un idiota.
Sin duda lo era.
Y peor, era poco inteligente.
Cuando Donny murió, pensé...
...que yo sería el favorito.
Tenías todo a tu favor.
Papá solo dijo que ojalá hubiera muerto yo.
No lo habrá dicho en serio.
Me acuchilló en el pecho en el velorio.
Estás por morir.
Tuviste todas las ventajas.
Te permitieron cometer error tras error.
Igual que Donny, nunca trabajaste duro
ni te esforzaste por mejorar.
Te dieron todo.
Eso se acabó.
Estas fotografías son una mierda.
Aún crees que puedes mentir.
Falsedad y estafa en cada palabra...
¿Qué te pasa?
Una jaqueca.
Pasa a veces cuando el asesino serial que me tiene cautivo
olvida darme de comer.
No me parece.
Soy yo.
- Eres alérgico a mí. - Eso es una locura.
¿Sí?
¿Por qué te hago esto?
¿Por qué?
Porque yo capto tu enfermedad, tu maldad,
el vacío, el agujero de mierda negra.
Tienes poco de humano.
Eres un tramposo.
Qué sorpresa.
Esperaba que Dorothy te disuadiera.
- Era difícil. - Una mierda.
Olvidé lo que era...
...ser los restos que dejas atrás.
No se lo desearía a nadie, pero igual elijo esto.
Lo eliges, entonces.
Ahí está.
Patsy.
- ¿Qué? - Precisamente. Vuelvo enseguida.
¿Caspar Marx?
Cerrado. Estoy ocupado.
No lo está.
- ¿Dónde halló eso? ¿Quién es? - Jessica Jones, investigadora privada.
Dime todo lo que sabes de Gregory Sallinger.
Es mi vida privada.
Sallinger secuestró a un amigo mío.
Tu amigo debe ser un perversillo.
No es un juego con sogas.
Sallinger es un asesino serial. Hay gente muerta.
Lo sabía.
Es decir, no lo sabía, pero tiene...
Dios. Necesito un momento para procesar...
Dime todo lo que sepas de Sallinger,
o seguiré con tus dedos.
Está bien.
Dios mío. De acuerdo.
Gregory venía a menudo. Era intenso, pero inteligente, amable.
¿Amable?
Una vez con un filete recocido fue horrible.
- Pero he visto cosas peores. - ¿Fue una cita?
Quería fotografiarme. Era halagador.
Vino después de la hora de cierre con su laboratorio fotográfico portátil.
¿Qué hizo después de sacarte fotos? ¿Por qué pones esta cara?
Serví vino, preparé un amuse-bouche.
Aun cuando me estrangulaba,
pensé: "Bueno, vamos directo a eso".
Luego desperté en la cocina, atado a una silla...
¿Y eso no te alarmó?
Fue sexi al principio. Una situación de secuestro, de control...
Pero luego perdió la cabeza.
Y se quejaba todo el tiempo del maldito filete a punto.
Dijo que era un farsante, que era reconocido por hacer basura.
Lo besé para salir de sus juegos psicológicos.
¿Y?
Se alteró muchísimo, como si nunca lo hubieran besado.
Se fue de golpe.
El sous chef me desató en la mañana.
Fue humillante.
- Eso te salvó la vida. - Dios.
¿Y luego? ¿Volvió aquí?
No, fue en mi lugar anterior, que cerró.
Era una mala ubicación.
¿Una cocina comercial? ¿Abandonada?
Anota la dirección.
Te hice llorar sangre.
¿Eso pasa seguido?
No.
Y dices que es porque carezco de empatía, porque soy malvado.
Básicamente.
Malvado no es la palabra.
Reivindico la justicia en un mundo injusto.
Soy vengativo, sin compasión, apropiadamente cruel.
Eso es lo que captas, no que sea malvado.
Los tramposos...
...se creen muy superiores...
...pero no es más que una ventaja injusta, como elevadores en los zapatos.
Yo solo soy un hombre con los pies en la tierra
y un cerebro en la cabeza.
Sin embargo, puedo causarle dolor al poder simplemente acercándome.
Tengo el único superpoder que no es una farsa
porque se desarrolló a través de puro dolor humano.
Y eso es extraordinario.
Porque es real.
Dilo.
Es real.
Di que soy real.
¡Dilo!
Mierda. Erik, ¿puedes oírme?
¿Estás bien?
Mierda.
¿Estás bien? ¿Puedes oírme?
Está viniendo.
Necesita un hospital.
No. Nada de gente.
De acuerdo.
Llévalo a Alias. Me ocupo de Sallinger.
Fotos.
La policía no las necesita. Tienen cuerpos.
Las tiraremos.
No consiguió tomar mi buen lado.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA NUEVA YORK
Trabajamos durante toda nuestra carrera...
...esperando a un hijo de puta como Sallinger...
...para saber que al menos hicimos una cosa bien.
No funcionará.
Los cuerpos están limpios. Sin ADN ni huellas.
No es posible.
No hay pruebas en su casa.
Lo retendremos por entrada ilegal.
Me tienen a mí. Soy testigo. Lo seguí hasta ese tanque mortal.
¿Lo viste todo el tiempo? ¿Viste su cara?
¿No lo perdiste?
- Costa, ¡vamos! - Él dijo que lo acosabas,
que se ocultó para escapar de ti.
¡Es mentira!
Sé que es mentira.
- ¿Qué pasó en esa cocina? - Hice todo bien.
Te llamé. Te hice ir.
No eran solo tú y Sallinger ahí. Era obvio.
Te doy mi palabra, él es el asesino.
Lo sé.
El jurado verá a un hombre confiable,
un voluntario del centro social, sin antecedentes.
Tú eres una súper con antecedentes.
El fiscal miró el caso y lo rechazó.
Si no tienes otro testigo...
- ¿Cuánto pueden retenerlo? - Hasta mañana.
Que no salga ni un segundo antes.
No es buen momento para un cambio, no en medio de su fusión.
Siempre es nuestra máxima prioridad.
Sé que lo sabe.
Estamos en contacto.
Saxon se queda.
Cam, odiaría que se fueran,
pero Saxon nos necesita más últimamente.
¡Sí! Claro, Saxon se queda.
Genial. Organizaré una reunión para que revisemos la fusión. Adiós.
- ¿Volnar? - Seguimos.
¿Jeri?
- ¿Qué pasa, Char? - Dime que es Rand.
Es Jessica Jones.
La llamaremos.
Steven, es prematuro regodearse.
Regodearme no es mi estilo. Hola. Steven Benowitz.
Sí, ese Benowitz.
Zaya Okonjo.
- ¿Okonjo? Oí buenas cosas. - Tengo a la mejor mentora.
Permiso.
¿Cómo está tu salud? Una muñequera no es buena señal.
Mejor imposible.
Te ves atildado.
¿Gay, quieres decir? Sí, mucho.
Saliste del armario. Te felicito.
Mi esposa quedó aliviada.
Y estoy saliendo con alguien. Gracias por el empujón.
Me alegro mucho por ti, pero no estarás aquí por eso.
Por desgracia, no.
Quise entregarte esto personalmente.
Transferencias de clientes.
Me robas un cliente.
En realidad, te robamos dos tercios de tu negocio.
Rand. Estás...
...robando Empresas Rand.
Yo no robé Rand.
Sí, pero Linda seguro que lo hizo, y tú la dejaste.
Apoyé la movida de mi socia. Eso hacen los socios.
Los convenció de ir a un estudio mayor. Y este escándalo...
Danny Rand nunca lo aceptaría.
El Sr. Rand está en un sabático.
La junta lo decidió ayer.
Jeri, tú me miraste y me dijiste que me expusiera.
Te odié por eso.
Pero tenías razón.
Ahora yo te miro y te digo que te calmes, que disfrutes la vida.
Steven, esta es mi vida, y no eres bienvenido en ella.
¿Estoy vivo?
Estás vivo.
¿Dónde está el psicópata?
Preso. Jessica lo entregó.
Ella me salvó la vida.
Tú también.
Te creía más un anillo de humor que un telépata.
Conozco tu voz.
Me salvaste de la corredora.
Y, por gratitud, nunca se lo contarás a nadie, ¿verdad?
Me alegra no haberlo sabido antes.
Le habría dicho todo a ese loco para alejarlo de mí.
Eso no me llena de confianza.
Oye.
Gratitud...
...solo eso tengo.
Y silencio.
Gracias.
No escucho eso a menudo.
Por enfrentar el delito con una máscara de esquí.
Es una bufanda.
¡Erik! ¿Dónde estás, imbécil? ¿Erik?
¡Qué imbécil!
Casi me matas del susto. Dios.
Sí, aún debes lidiar conmigo.
Imbécil.
Idiota.
- ¿Qué te hizo él? - Hola.
- ¿Con detalles escabrosos? - Dios, no.
- Está bien, no hizo nada. - Mentiroso.
No me alimentaba. Tenía la glucosa muy baja.
Mejor.
BUENOS MOMENTOS EN LA UNIVERSIDAD
No puedes entrar así.
Hipotéticamente, tengo un cliente con escarceos con el chantaje
que ayudaría a encerrar a un canalla mayor.
¿Tendría inmunidad por su testimonio?
No eres mi investigadora ni mi clienta. Ya no doy asesoría gratuita.
Encontré a un asesino. Los cuerpos en la estación.
¿Fuiste tú?
No pueden incriminarlo.
Fue cuidadoso.
Pero mi chantajista lo haría encerrar por rapto.
Una sentencia menor que asesinato en masa.
No puedo encerrarlo por eso.
Sí por agresión, rapto o imprudencia temeraria,
pero solo si mi cliente tiene inmunidad si testifica.
Un buen abogado le conseguiría un año.
¿Encerrando a un asesino?
Es un chantajista, Jessica.
- ¿Un año preso? - Sí, hipotéticamente.
De nada.
Lo lamento. Casi me tiró al suelo.
Averigua sobre esos cuerpos en la estación.
¿Qué?
- Investiga. - Está bien.
¿No bastó ejercitar con Gor?
Quiero sentir otra cosa.
¿Por qué? ¿Qué te pasa?
Eres la segunda que me pregunta eso.
¿No tienes respuesta?
No sé.
Es la respuesta.
Hice algunas cosas, y...
No quiero ser así.
¿Cómo quieres ser?
Alguien eficaz...
...que cuida a la gente...
...un hombre.
Le diste una paliza a Gor. Eso es de hombre.
Yo no lo defino así.
- Oye... - Yo lo defino así.
- ¿Qué haces? - Te recuerdo que eres un hombre.
- No quiero que hagas eso... - Creo...
Creo que sí quieres.
Es un trato comercial. Tenía el mismo con Gor.
No soy como Gor.
No, eres más brutal.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está?
Mejor que antes.
Que no es mucho decir.
¿Hay buenas noticias?
Bueno...
El ADN del asesino no está en los cuerpos. No hay pruebas.
- Sallinger saldrá. - ¿Qué?
¿Dónde está mi hermana? Nos largamos.
Él no saldrá hasta mañana, y tengo un plan.
Encerrarlo por secuestro.
El rapto de Erik.
Haces un trato por tu testimonio.
Irás preso un año por tus infracciones anteriores.
Es como atrapar a Capone por evasión.
No puedo hacerlo.
¿Cuántos años por secuestro?
Erik.
No puedo.
Espera. ¿Por qué no puedes?
Me mataría.
Sería horrible, pero...
Me costó sobrevivir un solo día con Sallinger.
¿Hablamos de un año con cientos de Sallingers?
Pero te pondrían en aislamiento.
- Con libertad condicional pronto. - No.
No quieres.
Trish.
Yo ni lo dudaría.
Sí, porque tú elegiste esto. Yo también.
Pero él no.
No vuelvas a sermonearme sobre conocer los riesgos.
¿Mañana?
Recomenzamos.
Lo lamento.
Yo habría lamentado encontrarte en pedazos.
¿Sí?
Sí.
Fue especial...
...verte irrumpir así.
Ahora entiendo por qué lo haces.
¿Y por qué es?
Porque eres eso.
Y no hacerlo sería una mentira.
¿Podrías acercarte un poco?
Eres una aspirina para mí.
Pésima frase de seducción.
Es toda esa vibra de heroína.
Ayuda.
Sallinger apenas comienza.
Habló de ti.
De ti, de Trish y de mí.
De todos los tramposos.
Dijo que le causaría dolor al poder.
Quizá lo hayamos...
...desatado.
Mierda.